Diálogo entre amigos
análise filológica e linguística da correspondência entre Washington Luís e Júlio Prestes de Albuquerque
Palavras-chave:
diálogo, correspondência, história do português paulistaResumo
Neste artigo apresento uma descrição filológica e linguística da correspondência trocada por Washington Luís e Júlio Prestes na primeira metade do século XX. Os aspectos analisados vão desde os elementos gráficos dos textos até aspectos morfossintáticos (uso de pronomes pessoais, fórmulas fixas etc.) e textuais, como marcas de correção, temas tratados, entre outros. Essa pesquisa faz parte do projeto temático História do Português Paulista II (FAPESP 11/51787-5), em que se investiga a história da variedade paulista do português em diferentes perspectivas a partir de documentos antigos e textos orais.
Referências
ALBUQUERQUE, Cássio de; FERREIRA, Rafael R.; KEWITZ, Verena. Edição da Correspondência de Fernando e Júlio Prestes de Albuquerque a Washington Luís. São Paulo: FFLCH-USP. Disponível em www.phpp.fflch.usp.br/corpus. Acesso: 30 de julho de 2016.
CAMARGO, Ana Maria de A. Objetos em arquivos: algumas reflexões sobre gêneros documentais. In: G.M.F. Bevilacqua; I. C. A. S. Maringelli (Orgs.) I Seminário Serviços de Informação em Museus. São Paulo: Pinacoteca do Estado, 2011, p.157-166.
CASTILHO, Ataliba T. de. Apresentação da coleção. In C. Jubran (Org.) A construção do texto falado. Gramática do Português Culto Falado no Brasil. São Paulo: Contexto, vol.1, 2015, 9-25.
_____. Nova Gramática do Português Brasileiro. São Paulo: Contexto, 2010.
JACOB, Daniel. ¿Representatividad lingüística o autonomía pragmática del texto antigo? El ejemplo del pasado compuesto. In: D.Jacob; J.Kabatek (Orgs.) Lengua medieval y tradiciones discursivas en la Península Ibérica. Descripción gramatical – pragmática histórica – metodologia. Frankfurt am Main: Vervuert; Madrid: Iberoamericana, 2001, p. 153-176.
JUBRAN, Clélia C.S. Introdução. In: _____. (Org.) A construção do texto falado. Gramática do Português Culto Falado no Brasil. São Paulo: Contexto, vol.1, 2015, p. 27-36.
_____. (Org.) A construção do texto falado. Gramática do Português Culto Falado no Brasil. São Paulo: Contexto, vol.1, 2015.
KEWITZ, Verena (Org.) Cartas familiares: em torno de Washington Luís. São Paulo: FFLCH, 2016. Disponível em www.phpp.fflch.usp.br/corpus. Acesso: 15 de julho de 2016.
KOCH, Peter. Diskurstraditionen: zu ihrem sprachtheoretischen Status und ihrer Dynamik. In: B.Frank; T.Haye, D.Tophinke (Orgs.) Gattungen mittelalterlicher Schriftlichkeit. Tübingen: Narr, S., 1997, p.43-79.
KOCH, Peter; OESTERREICHER, Wulf. Gesprochene Sprache in der Romania: Französisch, Italienisch, Spanisch. Tübingen: Niemeyer (Romanistische Arbeitshefte, 31), 1990.
LOPES, Célia R. Tradição textual e mudança linguística: aplicação metodológica em cartas de sincronias passadas. In: M.A. Martins; M.A.Tavares (Orgs.) História do Português Brasileiro no Rio Grande do Norte. Natal: EDUFRN, 2012, p.17-53.
LOPES, Célia R.; MACHADO, Ana Carolina M. Tradição e inovação: indícios do sincretismo entre a segunda e a terceira pessoas nas cartas dos avós. In: C.Lopes (Org.) A norma brasileira em construção. Fatos linguísticos em cartas pessoais do século 19. Rio de Janeiro: FAPERJ/UFRJ, 2005, p.45-66.
MATTOS E SILVA, Rosa Virgínia. O Português Arcaico: Morfologia e Sintaxe. São Paulo: Contexto, 1994.
_____. (Org.) Para a História do Português Brasileiro. São Paulo: Humanitas, Vol. II, Tomo 2.
OESTERREICHER, Wulf. Lo hablado en lo escrito: reflexiones metodológicas y aproximación a una tipologia. In Kotschi; Oesterreicher; Zimmermann (Orgs.) El español hablado y la cultura oral en España e Hispanoamérica. Vervuert Iberoamericana, 1996, p.317-340.
SANTIAGO-ALMEIDA, Manoel Mourivaldo. Os manuscritos e impressos antigos: a via filológica. In: B.D.Gil; E.A.Cardoso; V.G.Condé (Orgs.) Modelos de análise linguística. São Paulo: Contexto, 2009, p. 223-234.
SIMÕES, José da Silva; KEWITZ, Verena. Tradições discursivas e organização de corpora. In: V.Aguilera (Org.) Para a História do Português Brasileiro. Londrina: EDUEL, Vol.VII, Tomo 2, 2009, p. 467-530.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Categorias
Licença
Declaração de Direito Autoral
Os autores são os detentores dos direitos autorais dos manuscritos submetidos, sendo autorizado à Revista do Arquivo a publicação do referido texto. Os dados, conceitos e opiniões apresentados nos trabalhos, bem como a exatidão das referências documentais e bibliográficas, são de inteira responsabilidade dos autores.
Este obra está licenciada com uma Licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional.
