Decifrando o passado

O Núcleo de Paleografia tem como principal função realizar a leitura e transcrição paleográfica de documentos manuscritos, contribuindo assim para a organização de conjunto documentais do Centro de Acervo Permanente. A leitura de documentos antigos apresenta várias dificuldades, inerentes à época da sua produção, como forma caligráfica característica da época, abreviaturas e estado deteriorado do papel.

Para alcançar a melhor qualidade de transcrição desses documentos, a equipe técnica passa sempre por cursos de reciclagem supervisionados por paleógrafos experientes.

Outra atividade cotidiana consiste em propor publicações de documentos intensamente pesquisados, visando não apenas preservar o original, como também facilitar a pesquisa.

O Arquivo Público do Estado de São Paulo, em parceria com a Associação de Amigos do Arquivo, promove periodicamente oficinas de leitura e transcrição paleográfica, com o intuito de capacitar pesquisadores que lidam com documentos antigos.